Charlie Rivel, de l'home a la llegenda