Maguy Marin, la danse cachée