Boris Vian, swing à Saint-Germain des Prés