Pier Paolo Pasolini, morte di un poeta