Jean Rouch, cinéaste aventurier