Alexandre Mattiussi, AMI: naissance d'une collection