Alfred Nakache, le nageur d'Auschwitz