August Willemsen, de bladzij en de werkelijkheid