Claude Pinoteau, le rêve du père