Rita Hayworth, la création d'un sex-symbole