Robyn Orlin, de Johannesburg au palais Garnier